喬治·楊……”她喃喃地重復(fù)，像是努力記住這個(gè)名字，“好、好……喬治……楊……”
她念得生澀拗口，舌頭怎么也卷不對(duì)那個(gè)音。一個(gè)中國(guó)農(nóng)村老太太，一輩子沒(méi)出過(guò)縣城，哪里念得準(zhǔn)英文名字？
可她在努力念。
努力念兒子現(xiàn)在的名字。
小亨利從瑪麗身后探出腦袋，好奇地看著這個(gè)奇怪的老太太。“媽媽，她為什么叫我‘孫子’？‘孫子’是什么意思？”
瑪麗沒(méi)回答。
她不想回答，更不想承認(rèn)。
她只是在為喬治對(duì)自己的欺騙怒火中燒，恨不得現(xiàn)在就和他撕破臉！
只不過(guò)，她的入籍是因?yàn)闂顔讨闻渑嫉纳矸莶湃〉玫模绻麅扇穗x婚，她肯定會(huì)被驅(qū)逐出鷹國(guó)。
她不想冒這個(gè)風(fēng)險(xiǎn)。
她只能強(qiáng)壓心頭怒火，狠狠地瞪著楊喬治。
大廳里靜得出奇。
沒(méi)有人說(shuō)話。
那些服務(wù)人員、那些警衛(wèi)、那些來(lái)來(lái)往往的人，都停住了腳步，靜靜地看著這一幕。
錢教授站在門口，臉上沒(méi)有什么表情。但他的眼神很冷，沒(méi)有一點(diǎn)溫度。
安利普站在錢教授身邊，他聽(tīng)不懂中文，但他看得懂。
看得懂那沓皺巴巴的鈔票，那件打補(bǔ)丁的褂子，看得懂那老太太努力學(xué)念“喬治”時(shí)的口型，看得懂那個(gè)孩子躲在母親身后的嫌棄眼神。
他想起剛才楊喬治說(shuō)的話：“這里的人特別喜歡強(qiáng)調(diào)奉獻(xiàn)和犧牲，為了國(guó)家的利益，就算讓他們不吃不喝，也會(huì)勒著肚皮湊錢的。”
原來(lái)，他們不只為了國(guó)家，為了自己的小家，也愿意奉獻(xiàn)和犧牲。
就如同眼前這對(duì)老夫婦一樣，勒緊肚皮，節(jié)衣縮食，就為了把多年攢下的積蓄，交給這個(gè)二十多年沒(méi)回家的兒子。
而楊喬治卻可以毫不留情地對(duì)這個(gè)生養(yǎng)他的國(guó)度，說(shuō)出“讓他們付出代價(jià)”這樣的話！
安利普緩緩移開(kāi)了目光，不忍心再看下去。
他見(jiàn)過(guò)狂妄的人，見(jiàn)過(guò)自私的人，卻從未見(jiàn)過(guò)如此涼薄、如此忘本的人。
“楊。”他忽然開(kāi)口，用的是英語(yǔ)，聲音不大，卻清晰地傳遍整個(gè)大廳，“我想，你不需要再做我的助手了。”
楊喬治猛地抬頭。
“從現(xiàn)在開(kāi)始，你被解雇了。”
“教、教授——”
“回國(guó)的機(jī)票你自己解決。”安利普打斷他，竭力壓住自己語(yǔ)氣里的厭惡，“你和你的家人，與這次訪問(wèn)再無(wú)任何關(guān)系，我也不希望再看到你。”
他說(shuō)完，轉(zhuǎn)向錢教授，用帶著歉意的語(yǔ)氣說(shuō)：“錢，我很抱歉，讓你看到這些。”
錢教授搖了搖頭，沒(méi)有說(shuō)話。
楊喬治徹底慌了。
他顧不上父母，顧不上妻子，顧不上兒子，踉蹌著朝安利普跑去：“教授，教授！您不能這樣！我們是簽了合同的！我是您的助手！我——”
“你什么都不是。”安利普看都不看他，徑直朝門外走去。
楊喬治想追，卻被兩個(gè)警衛(wèi)禮貌而堅(jiān)定地?cái)r住了。
“先生，請(qǐng)您留步。”
楊喬治眼睜睜看著安利普的背影消失在門口，整個(gè)人像被抽空了似的，軟軟地靠在沙發(fā)上。
瑪麗抱著亨利，愣愣地看著這一切。
安利普教授就這樣走了？不但解聘了他，還把自己一家三口扔下不管了？
“楊建國(guó)！”她用中文憤怒地大喊，“你個(gè)渾蛋！看看你干的好事！你毀了我們所有人！”
話音未落，她揚(yáng)起手，狠狠一巴掌扇在了楊喬治的臉上。
“啪！”
清脆的聲音震得眾人眉心一跳，瑪麗已經(jīng)抱起亨利，頭也不回地沖了出去。
“教授，您聽(tīng)我解釋，教授！”
她必須追上安利普，哪怕放下身段哀求，也要讓他帶自己和兒子回鷹國(guó)。
楊喬治捂住紅腫的臉頰，半晌沒(méi)有回過(guò)神，耳邊全是瑪麗的怒罵聲。
而門口，他的父親還站在那里，手里攥著那個(gè)布包，佝僂著背，像個(gè)做錯(cuò)了事的孩子。
他的母親想上前看看兒子，卻又不敢，自從他親口說(shuō)出自己叫“喬治”后，他們就已經(jīng)不知道還能不能認(rèn)下他了。
甚至都不敢奢望他再叫一聲，“爹、娘。”
“建國(guó)……”最后，還是父親開(kāi)了口，聲音疲憊而無(wú)力，“對(duì)不住啊，給你添麻煩了，沒(méi)事，俺們這就走，你安心工作，不用惦記俺們。”
她的母親也急忙附和道：“對(duì)老楊，咱走，別耽誤孩子，他是做大事的人。”
楊喬治的嘴唇劇烈地顫抖起來(lái)。
他想說(shuō)“你們現(xiàn)在走有什么用？”，想說(shuō)“你們一開(kāi)始就不應(yīng)該來(lái)！”，想說(shuō)“是你們毀了我的一切”。
可他說(shuō)不出來(lái)。
他看著母親轉(zhuǎn)身時(shí)的蹣跚腳步，看著父親佝僂的背影，那兩道憔悴瘦弱的背影，在空曠的大廳里，顯得那么渺小，那么蒼老，那么可憐。
旁邊伸過(guò)幾只手，小心翼翼地?cái)v扶住他們，是此次護(hù)送的軍官，動(dòng)作輕柔而耐心，比他這個(gè)親生兒子，還要體貼。
“……娘……”
一個(gè)無(wú)聲的呼喚，不知何時(shí)，從楊喬治的喉嚨里嗚咽了出來(lái)。
那個(gè)他以為早就忘掉的稱呼，那個(gè)他二十多年沒(méi)有喊過(guò)的字，本來(lái)應(yīng)該沖口而出，卻在最后一刻，被他死死地咬在了唇邊。老婦人似乎感應(yīng)到了什么，她的背影猛地一僵。
她慢慢轉(zhuǎn)過(guò)身，眼睛里全是淚，卻還在笑：“兒……兒啊……你是不是在喊娘？娘在呢！”
楊喬治站在那里，眼淚不知什么時(shí)候流了下來(lái)。
他想起小時(shí)候，娘也是這樣喊他的——“建國(guó)，娘在呢，不怕”。
他想起七歲發(fā)大水那天，爹把他頂在頭上，娘在后面扶著，一邊蹚水一邊說(shuō)“建國(guó)不怕，娘在呢”。
他想起出國(guó)那天，爹娘站在村口，他上了拖拉機(jī)，回頭看了一眼，娘還在招手，喊“建國(guó)，娘在家里等著你”。
她等到了。
他回來(lái)了。
可回來(lái)的，是一個(gè)叫“喬治·楊”的人，帶著一個(gè)叫“瑪麗秦”的，嫌棄他出身的媳婦，和一個(gè)在他的熏陶下，只會(huì)卑視大夏人的兒子。
他沒(méi)臉過(guò)去！
老婦人站在那里，眼巴巴等著兒子走過(guò)來(lái)，等著他能和自己相認(rèn)，可他始終沒(méi)走過(guò)來(lái)。
他只是站在那里，滿臉是淚，腳卻像被釘在了地上。
她等了很久。
等到自己腳都麻了，等到老伴在身后不斷拽她袖子，她眼里的光才一點(diǎn)一點(diǎn)熄滅。
“老楊，”她輕聲說(shuō)，“咱走吧。”
這一次，她沒(méi)有再回頭。